Chorvatské ministerstvo cestovního ruchu včera zveřejnilo vzor potvrzení o ubytování, které turistům stačí k překonání státních hranic.

Potvrzení, které si turista vytiskne a předloží a hranicích, musí obsahovat níže uvedené údaje, majitelé by je měli vyplnit nejlée v chorvatštině. Tučný překlad jsme vám přiložili jen pro vaši orientaci, co které části textu znamenají.

Ime i prezime vlasnika pružatelja usluge smještaja/naziv tvrtke:
(Name and surname of the owner of accommodation/company – Jméno a příjmení majitele ubytování)

Adresa objekta/tvrtke:
(Address of the accommodation/company – Adresa ubytování/firmy)

Vrsta usluge: (primjer – usluga smještaja)
(Type of service – Typ služby – typicky “ubytování”):

Podaci o usluzi i primatelju usluge:
Ime i prezime kupca usluge:
(Name and Surname of the buyer of service – Jméno a příjmení klienta)


Broj osoba za koje je kupljena usluga: (primjer- 4)
(Number of persons for whom the service is purchesed – Počet klientů celkem)

Razdoblje za koje je usluga kupljena(datum od/do): (primjer- 01.06.2020. – 15.06.2020.)
(Period for which the service is purchased ((date from/to) – Období, na které je služba zakoupe (od/do))

Turistický portál Hrturizam.hr zveřejnil materiál ve formě textového dokumentu, který stačí nechat vyplnit majiteli ubytování a vytisknout, najdete jej zde.

Původní text vyšel na webu ministerstva.