Česko – chorvatský slovník

Slovník česko – chorvatský  Slovník česko – chorvatský

Oslovení a pozdravy

Dobrý den – Dobar dan
Dobré ráno – Dobro jutro
Dobrý večer – Dobar večer (Dobra veče)
Dobrou noc – Laku noć
Vítejte – Dobro došli
Srdečně vítám – Srdačna dobrodošlica
Ahoj – Bok (Pozdrav, zdravo)
Nashledanou – Doviđenja
Pane – Gospodine
Paní – Gospođo
Slečno – Gospođice


Poděkování
Děkuji – Hvala
Děkuji pěkně – Hvala lijepo
Srdečný dík – Srdačna hvala
Jste velmi laskav – Veoma ste ljubazni
Není zač – Nema za čemu
To je maličkost – To je sitnica
To nestojí za řeč – Ne treba o tome govoriti

Souhlas

Ano – Da
Samozřejmě – Naravno
Snad – Možda
Doufám – Nadam se
Věřím – Vjerujem
Souhlasím – Pristajem
Platí – Važi
Výborně – Odlično
Opravdu – Sigurno
Máte pravdu – U pravu ste
Líbí se mi to – To mi se sviđa
Jsem pro – Ja sam za

Rodina

Otec – Otac
Matka – Majka
Syn – Sin
Dcera – Kči
Bratr – Brat
Sestra – Sestra
Dědeček – Djed
Babička – Baka
Bratranec – Bratić (Prvi rođak)
Sestřenice – Sestrična (Prva rodica)
Vnuk – Unuk
Vnučka – Unuka

Vzhledem k tomu, že Chorvatsko má přesné pojmenování pro každého člena širší rodiny, je:


Strýc (Bratr mého otce) – Stric
Teta (Žena otcova bratra) – Strina
Teta (Sestra mé matky) – Tetka
Strýc (Muž matčiny sestry) – Tetak
Strýc (Bratr mojí mámy) – Ujak
Teta (Žena matčina bratra) – Ujna
Tchán (Pro manželku) – Svekar
Tchyně (Pro manželku) – Svekrva
Tchán (Pro manžela) – Punac
Tchyně (Pro manžela) – Punica
Zeť – Zet
Snacha – Snaha (Nevjesta)

U lékaře

Nemocnice – Bolnica
Lékař – Liječnik
Lékárna- Ljekarna
Jsem nemocný- Ja sam bolestan
Mám vysokou horečku – Imam visoku temperaturu
Mám rýmu – Imam hunjavicu
Bolí mě hlava – Boli me glava
Bolí mě v krku – Boli me grlo
Bolí mě zuby – Boli me zubi
Bolí mě žaludek – Boli me stomak
Mám vyrážku – Imam osip

Roční období

Jaro – Proljeće
Léto – Ljeto
Podzim – Jesen
Zima – Zima

Měsíce

Leden – Siječanj
Únor – Veljača
Březen – Ožujak
Duben – Travanj
Květen – Svibanj
Červen – Lipanj
Červenec – Srpanj
Srpen – Kolovoz
Září – Rujan
Říjen – Listopad
Listopad – Studeni
Prosinec- Prosinac

Dny v týdnu

Pondělí – Ponedjeljak
Úterý – Utorak
Středa – Srijeda
Čtvrtek – Četvrtak
Pátek – Petak
Sobota – Subota
Neděle – Nedjelja

Včera – Jučer
Včera pozdě večer: Sinoć
Dnes – Danas
Zítra – Sutra
Pozítří – Prekosutra
Týden – Tjedan
Měsíc – Mjesec
Rok – Godina
Století – Stoljeće